1
00:00:04,336 --> 00:00:05,403
Jadi, kami masih berusaha
2
00:00:05,504 --> 00:00:07,806
Untuk mengatasi bug
kamera anjing bom ini.
3
00:00:07,906 --> 00:00:11,109
Apa yang mereka lakukan adalah memberi Anda
tembakan yang sangat bagus
4
00:00:11,210 --> 00:00:13,711
Dan gambar bomnya.
5
00:00:13,812 --> 00:00:16,381
Pengujian-- 1, 2...
Pengujian.
6
00:00:16,482 --> 00:00:20,118
Ayo, ayo... Ayo
cobalah, nak.
7
00:00:20,219 --> 00:00:23,154
Transmisinya bagus...
8
00:00:23,255 --> 00:00:25,490
(anjing terengah-engah)
9
00:00:25,591 --> 00:00:28,793
Halo...
Halo, sampanye.
10
00:00:28,894 --> 00:00:31,829
Selamat tahun baru untukmu.
11
00:00:31,930 --> 00:00:33,164
Hai sobat.
12
00:00:33,265 --> 00:00:34,399
Ya ampun.
13
00:00:34,500 --> 00:00:36,067
Hei...
Ayo sekarang.
14
00:00:36,168 --> 00:00:37,668
Keluar dari sana,
ayolah.
15
00:00:37,770 --> 00:00:39,004
Hei, keluarlah.
16
00:00:39,105 --> 00:00:41,106
Hei, hei, sial.
17
00:00:41,207 --> 00:00:43,441
Wah!
Kemarilah !
18
00:00:43,542 --> 00:00:45,243
( ban berdecit )
19
00:00:48,013 --> 00:00:49,981
Oh... Ah!
20
00:00:51,717 --> 00:00:53,985
Wah!
21
00:00:56,956 --> 00:00:59,124
( menggeram )
22
00:01:05,498 --> 00:01:08,533
(sirene berbunyi nyaring)
23
00:01:18,111 --> 00:01:22,146
(sirene meraung-raung)
24
00:01:25,785 --> 00:01:26,785
Selamat pagi geng.
25
00:01:26,886 --> 00:01:28,119
Hei...
Selamat pagi.
26
00:01:28,220 --> 00:01:30,321
Saya sedang memeriksa
riwayat browser web
27
00:01:30,422 --> 00:01:32,824
Pada semua
komputer di sini.
28
00:01:32,925 --> 00:01:34,459
Anda bisa melakukan itu?
29
00:01:34,560 --> 00:01:36,561
Ya, aku sudah memeriksa semuanya
riwayat browser
30
00:01:36,662 --> 00:01:37,962
Di semua komputer
di stasiun
31
00:01:38,064 --> 00:01:40,931
Yang mengatakan
"hanya untuk penggunaan resmi"
32
00:01:41,033 --> 00:01:43,167
Dan ini sepasang
dari situs terbaru
33
00:01:43,269 --> 00:01:46,437
Orang-orang telah berkunjung untuk
urusan resmi, kurasa--
34
00:01:46,538 --> 00:01:49,173
Superbootyshots.Com
35
00:01:49,275 --> 00:01:51,976
Gambarofmycats.Com
36
00:01:52,077 --> 00:01:54,612
Hugenaturalboobs.Com
37
00:01:54,713 --> 00:01:57,482
Herpesonlinecompanion.Com
38
00:01:57,583 --> 00:01:59,650
Drnastysnatch.Com
39
00:01:59,752 --> 00:02:01,419
Chickswithdicks.Org
40
00:02:01,520 --> 00:02:03,755
Sweateruntuk anak kucing/toko
41
00:02:03,856 --> 00:02:05,222
Katastik.Com
42
00:02:05,324 --> 00:02:06,524
Bencana.Com
43
00:02:06,626 --> 00:02:08,459
Dan coklatbooty.Org
44
00:02:08,560 --> 00:02:11,229
Semua itu terjadi baru-baru ini
riwayat browser web--
45
00:02:11,330 --> 00:02:14,966
Hanya untuk urusan resmi.
46
00:02:15,067 --> 00:02:17,736
Aku hanya akan menjadi sukarelawan
untuk membantumu mencari tahu--
47
00:02:17,837 --> 00:02:18,870
Tidak ada apa-apa
untuk mencari tahu.
48
00:02:18,971 --> 00:02:20,905
Untuk membantu Anda mencari tahu
siapa yang melakukannya.
49
00:02:21,007 --> 00:02:23,741
Oke, kita tidak perlu
untuk menelepon halaman Skotlandia
50
00:02:23,842 --> 00:02:26,177
Untuk mencari tahu siapa
sedang melihat...
51
00:02:26,278 --> 00:02:29,347
Drnastysnatch.Com.
52
00:02:29,448 --> 00:02:31,716
Saya sedang melakukan penelitian
untuk dokter saya.
53
00:02:31,817 --> 00:02:34,285
Dia berkata, “lihatlah semuanya
berbeda atau aneh?"
54
00:02:34,387 --> 00:02:36,154
Dan aku tidak punya apa-apa
untuk membandingkannya dengan,
55
00:02:36,255 --> 00:02:39,591
Tapi soal kucing
bukan milikku.
56
00:02:44,430 --> 00:02:45,763
departemen Sheriff!
57
00:02:45,864 --> 00:02:48,900
Sayang, kamu baik-baik saja?
58
00:02:49,001 --> 00:02:50,468
Ada apa?
59
00:02:50,569 --> 00:02:52,136
Apakah kamu baik-baik saja?
60
00:02:52,238 --> 00:02:54,939
(menangis tak terkendali)
61
00:02:55,040 --> 00:02:56,441
Ini akan baik-baik saja.
62
00:02:56,542 --> 00:02:57,575
Bernapas saja.
63
00:02:57,676 --> 00:02:59,877
Ambil napas dalam-dalam.
64
00:02:59,979 --> 00:03:01,479
Nafas dalam-dalam, sayang.
65
00:03:01,580 --> 00:03:02,813
Apakah kamu sudah meminumnya
ada obat hari ini?
66
00:03:02,914 --> 00:03:05,884
Biarkan aku melihat lenganmu--
rentangkan tanganmu.
67
00:03:05,985 --> 00:03:08,152
Biarkan aku melihat lenganmu.
Oke, kamu baik-baik saja.
68
00:03:08,253 --> 00:03:09,220
Apakah kamu ingin pelukan?
69
00:03:09,321 --> 00:03:11,089
( menjerit )
70
00:03:11,190 --> 00:03:12,790
Anda tidak mau
pelukan, oke.
71
00:03:12,891 --> 00:03:14,091
Saya merasa seperti
Aku akan pingsan sekarang,
72
00:03:14,192 --> 00:03:15,960
Kami tidak akan membiarkan
sesuatu terjadi padamu.
73
00:03:16,061 --> 00:03:20,432
Oke, kamu harus menelepon--
Aku akan menelepon e.M.T.
74
00:03:20,533 --> 00:03:24,703
Kami memerlukan pertolongan medis darurat
teknisi di tempat kejadian di sini.
75
00:03:24,803 --> 00:03:27,939
Reno, Reno,
ini adalah 3-adam-32.
76
00:03:28,040 --> 00:03:30,975
Kami punya wanita yang histeris
di sini, di lapangan trailer oasis.
77
00:03:31,076 --> 00:03:33,645
Oke, milik seseorang
dalam perjalanan mereka.
78
00:03:33,746 --> 00:03:36,347
(keduanya terisak)
79
00:03:39,151 --> 00:03:41,219
Apa yang terjadi padamu?
80
00:03:41,320 --> 00:03:43,054
Menjuntai?
81
00:03:43,155 --> 00:03:45,222
Menjuntai?
82
00:03:45,323 --> 00:03:46,724
Oh tidak!
83
00:03:46,826 --> 00:03:48,193
Menjuntai?
84
00:03:48,294 --> 00:03:50,628
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya
biskuit grahammu?
85
00:03:50,730 --> 00:03:51,896
Ingin biskuit graham Anda?
86
00:03:51,997 --> 00:03:54,599
Seseorang akan datang dan
beri kami obat penenang yang bagus.
87
00:03:54,700 --> 00:03:56,434
Masuk.
88
00:03:56,535 --> 00:03:58,169
Baiklah.
89
00:03:58,270 --> 00:03:59,771
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
90
00:03:59,872 --> 00:04:02,507
Aku tidak tahu apa-apaan ini
dia bicarakan.
91
00:04:02,608 --> 00:04:05,343
Aku berani bersumpah aku mendengarnya
dia bilang "kupon makanan".
92
00:04:05,444 --> 00:04:08,513
Entah bagaimana, Anda baru saja melakukannya
berbicara bahasa mereka, kau tahu?
93
00:04:08,614 --> 00:04:10,448
Suruh mereka masuk
mobil sialan itu.
94
00:04:10,549 --> 00:04:12,983
Dia akan masuk penjara.
95
00:04:13,084 --> 00:04:17,154
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan,
tapi dia akan masuk penjara.
96
00:04:23,195 --> 00:04:24,295
Tes-- 1, 2.
97
00:04:24,396 --> 00:04:26,397
Tes-- masih belum ada tanda-tanda
dari jack bermata satu,
98
00:04:26,498 --> 00:04:29,033
Dan aku sangat seksi.
99
00:04:29,134 --> 00:04:30,968
(batuk)
100
00:04:31,070 --> 00:04:33,037
Berapa banyak knalpot mobil
apakah kita harus menarik napas
101
00:04:33,138 --> 00:04:34,238
Sebelum ini
pengedar narkoba
102
00:04:34,339 --> 00:04:38,209
Membangunkan pantatnya
dan mulai berurusan?
103
00:04:38,310 --> 00:04:40,745
Ayo pulang.
104
00:04:40,846 --> 00:04:43,347
Saya tidak tahu...
105
00:04:43,448 --> 00:04:45,550
Persetan, ayo pergi.
106
00:04:45,651 --> 00:04:46,784
Kita bisa pergi?
107
00:04:46,885 --> 00:04:49,120
Ya, ambil barangmu.
Ayo keluar dari sini.
108
00:04:49,221 --> 00:04:50,655
Hei kawan, begitukah kamu
merokok?
109
00:04:50,756 --> 00:04:52,356
Oh, hei, nona-nona.
110
00:04:52,457 --> 00:04:53,858
Kalian merokok
atau apa pun?
111
00:04:53,959 --> 00:04:55,693
(aksen jamaika)
kamu merokok?
112
00:04:55,795 --> 00:04:58,396
Anda ingin
merokok, ya? Ya.
113
00:04:58,497 --> 00:05:00,030
Ketakutan yang asyik.
114
00:05:00,132 --> 00:05:03,067
Terima kasih terima kasih.
115
00:05:03,169 --> 00:05:04,736
Rambutmu liar.
116
00:05:04,837 --> 00:05:07,171
Ya, baiklah,
itu, um-- ya.
117
00:05:07,272 --> 00:05:10,308
Aksennya trippy, kawan.
Dari mana asalmu?
118
00:05:10,409 --> 00:05:14,479
Yah, aku dari
jamaika, kingston.
119
00:05:14,579 --> 00:05:16,014
Jamaika, Senin.
120
00:05:16,115 --> 00:05:17,215
Saya dari Utah.
121
00:05:17,316 --> 00:05:18,516
Wah benarkah?
122
00:05:18,617 --> 00:05:20,217
Benar sekali
panas di sana, kan?
123
00:05:20,318 --> 00:05:24,188
Tidak, ini tentang
satu mil ke atas,
124
00:05:24,289 --> 00:05:27,258
Jadi sebenarnya tidak pernah
mencapai di atas 75.
125
00:05:27,359 --> 00:05:29,127
Wah.
126
00:05:34,233 --> 00:05:36,967
Oke, begitu juga orang lain
di sini lihat apa yang terjadi?
127
00:05:37,069 --> 00:05:39,303
Ada seorang gadis
di kamar mandi.
128
00:05:39,404 --> 00:05:42,339
Lain kali sesuatu
seperti ini terjadi--
129
00:05:42,440 --> 00:05:44,708
Dan akan ada
lain kali--
130
00:05:44,810 --> 00:05:48,145
Sebelum Anda menelepon saya,
tanyakan pada dirimu sendiri, ya,
131
00:05:48,246 --> 00:05:49,947
"Aku berpakaian seperti tipuan,
132
00:05:50,048 --> 00:05:53,418
"Aku dalam keadaan kotor,
lubang tikus menjijikkan--
133
00:05:53,519 --> 00:05:56,654
Apa yang saya harapkan
terjadi?"
134
00:05:56,755 --> 00:05:58,790
Hah?
135
00:06:00,125 --> 00:06:02,926
Wah! Ho!
136
00:06:03,028 --> 00:06:05,296
Diam saja.
137
00:06:05,397 --> 00:06:07,231
Wah.
138
00:06:07,332 --> 00:06:08,632
Oke oke oke.
139
00:06:08,734 --> 00:06:10,468
(tertawa)
140
00:06:10,569 --> 00:06:12,303
Kejutan. Anda mengetahuinya
rahasiaku, oke?
141
00:06:12,404 --> 00:06:13,738
Apakah kamu bahagia?
Apakah kamu bahagia?
142
00:06:13,839 --> 00:06:16,107
Ya, saya bekerja di
dasar tikus, oke?
143
00:06:16,208 --> 00:06:18,409
Tapi aku butuh uangnya.
144
00:06:18,510 --> 00:06:21,045
Jadi pergilah mengoceh semuanya
seluruh stasiun sialan itu.
145
00:06:21,146 --> 00:06:22,547
Saya tidak peduli.
146
00:06:22,648 --> 00:06:24,349
Mengapa Anda secara otomatis berasumsi
Raineesha akan mengatakan sesuatu?
147
00:06:24,450 --> 00:06:26,350
Karena kamu selalu
mengatakan sesuatu.
148
00:06:26,452 --> 00:06:28,952
Oke, itu benar,
tapi aku bilang padamu--
149
00:06:29,054 --> 00:06:31,389
Aku berjanji padamu
bahwa aku tidak.
150
00:06:31,490 --> 00:06:34,259
Apakah kamu ingat saat kamu melihatku
keluar dari la clÃÂnica,
151
00:06:34,359 --> 00:06:36,226
Dan kamu tidak melakukannya
beritahu siapa pun?
152
00:06:36,327 --> 00:06:37,929
Oke.
153
00:06:38,030 --> 00:06:39,997
Berapa penghasilanmu?
154
00:06:40,098 --> 00:06:43,901
Saya akan berjalan dengan sekitar $300
suatu malam, kamu tahu,
155
00:06:44,002 --> 00:06:47,105
$500 jika ada
sebuah konvensi.
156
00:06:48,407 --> 00:06:51,042
Yi-yi-yi-yi!
Yi-yi-yi-yi! Señorita !
157
00:07:03,255 --> 00:07:06,290
ââ¢Âª Saya tidak tahu... ââ¢Âª
158
00:07:08,393 --> 00:07:11,161
Brengsek.
Babi.
159
00:07:15,266 --> 00:07:16,000
ââ¢Âª ba-ba ba-ba ââ¢Âª
160
00:07:16,101 --> 00:07:17,969
ââ¢Âª ba-ba-ba ââ¢Âª
161
00:07:18,070 --> 00:07:21,105
ââ¢Âª doo-doo-doo-doo
doo-doo ââ¢Âª
162
00:07:21,206 --> 00:07:24,241
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo doo ââ¢Âª
163
00:07:24,342 --> 00:07:27,679
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
ba boo boo doo doo ââ¢Âª
164
00:07:27,780 --> 00:07:30,915
(bersama)
ââ¢Âª reyot-tiket-doo ba boo doo doo ââ¢Âª
165
00:07:31,016 --> 00:07:33,951
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo doo ââ¢Âª
166
00:07:34,052 --> 00:07:37,055
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo ahh ââ¢Âª
167
00:07:37,155 --> 00:07:40,124
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo ahh ââ¢Âª
168
00:07:40,225 --> 00:07:43,327
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo chsss ââ¢Âª
169
00:07:43,428 --> 00:07:46,497
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo zwww ââ¢Âª
170
00:07:46,599 --> 00:07:49,467
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo kekuatan ââ¢Âª
171
00:07:49,568 --> 00:07:53,638
ââ¢Âª reyot-tiket-doo
doo doo doo bowwww ââ¢Âª
172
00:07:55,274 --> 00:07:58,676
Berapa banyak waktu
apakah itu membunuh?
173
00:07:58,777 --> 00:08:00,111
Sekitar satu jam.
174
00:08:00,212 --> 00:08:01,879
( sirene )
175
00:08:07,019 --> 00:08:08,085
Oh tidak.
Pria.
176
00:08:08,186 --> 00:08:10,755
Hei, hei, bisakah kita
bicara padanya sebentar?
177
00:08:10,856 --> 00:08:14,658
Bagaimana kabarmu?
malam ini, Keith? Tidak terlalu bagus.
178
00:08:14,759 --> 00:08:16,360
Ya ampun, mereka mengerti
kamu baik-baik saja, ya?
179
00:08:16,461 --> 00:08:17,962
Ya.
Ya ampun.
180
00:08:18,063 --> 00:08:20,130
Apakah itu orang yang sama
dari terakhir kali?
181
00:08:20,231 --> 00:08:21,399
Tidak, itu benar
kelompok yang berbeda.
182
00:08:21,500 --> 00:08:22,833
Kelompok yang berbeda,
baiklah.
183
00:08:22,934 --> 00:08:24,769
Yang satu membawa pistol, dan yang lainnya
yang lain punya tongkat pemukul.
184
00:08:24,870 --> 00:08:26,036
Dua orang.
185
00:08:26,138 --> 00:08:28,172
Dan ada sepertiganya
tidak membawa apa pun.
186
00:08:28,273 --> 00:08:29,373
Tiga orang.
187
00:08:29,474 --> 00:08:32,710
Jadi, mereka memukulmu
dengan pemukul, atau...
188
00:08:32,811 --> 00:08:35,246
Oh, mereka tidak pernah--
aku akan--
189
00:08:35,347 --> 00:08:38,449
(bergumam)
mereka menaruh hot dog di pantatku...
190
00:08:38,550 --> 00:08:40,551
Mereka menempatkan a
hotdog dimana?
191
00:08:40,652 --> 00:08:42,153
Angkat pantatku.
192
00:08:42,253 --> 00:08:44,055
Mereka menaruh hot dog...
193
00:08:44,156 --> 00:08:46,290
Apakah saat itu panas,
atau belum matang?
194
00:08:46,391 --> 00:08:47,392
Itu panas.
195
00:08:47,493 --> 00:08:49,827
Apakah hot dognya
ada sesuatu di dalamnya?
196
00:08:49,929 --> 00:08:51,095
Apakah itu adil
hot dog biasa?
197
00:08:51,196 --> 00:08:52,496
Hanya minyak hot dog,
198
00:08:52,598 --> 00:08:54,231
karena itu baru saja
keluar dari kompor,
199
00:08:54,333 --> 00:08:55,733
Dan itu...
Panas sekali.
200
00:08:55,834 --> 00:08:58,803
Mereka bilang mereka sangat menyukaiku,
dan mereka hanya ingin aku...
201
00:08:58,904 --> 00:09:00,438
Jadilah koboi hotdog.
Benar.
202
00:09:00,539 --> 00:09:02,607
Sesuatu tentangmu
di belakang konter itu
203
00:09:02,708 --> 00:09:04,375
Tampaknya adil
membakar manusia.
204
00:09:04,476 --> 00:09:05,610
Sepertinya mereka hanya...
205
00:09:05,711 --> 00:09:08,879
Kau umpan pemerkosaan, keith.
206
00:09:08,980 --> 00:09:10,481
Kedua orang itu--
207
00:09:10,582 --> 00:09:12,050
Salah satu dari mereka mengatakan itu.
208
00:09:12,150 --> 00:09:13,217
Meneleponmu
umpan pemerkosaan?
209
00:09:13,318 --> 00:09:15,920
Saya benci setuju dengan mereka,
tapi aku memang melakukannya.
210
00:09:16,021 --> 00:09:17,422
Anda sedang melakukannya
sesuatu di sini.
211
00:09:17,523 --> 00:09:19,523
Keith, kamu mengerti
pemerkosaan pemula di sini.
212
00:09:19,624 --> 00:09:21,225
Anda tahu betapa anehnya itu?
Anda tahu betapa langkanya hal itu?
213
00:09:21,326 --> 00:09:23,961
Dengan cara yang aneh, kawan--
hei, lencana kehormatan.
214
00:09:24,062 --> 00:09:26,664
Orang yang tidak pernah,
pernah memperkosa seorang pegawai
215
00:09:26,765 --> 00:09:29,800
Katakan, "Aku akan melakukannya
memecahkannya pada Keith."
216
00:09:29,902 --> 00:09:31,302
Saya harus menyeimbangkan
daftar saya.
217
00:09:31,403 --> 00:09:33,203
Saya tidak pernah benar-benar mengerjakannya
dari hal-hal ini sebelumnya.
218
00:09:33,305 --> 00:09:34,772
Kami akan berangkat
menurutku cara yang salah.
219
00:09:34,873 --> 00:09:36,341
Putar dia.
220
00:09:36,441 --> 00:09:37,942
Aah!
Maaf, keith.
221
00:09:38,043 --> 00:09:40,644
Aah!
Sial, maaf.
222
00:09:40,746 --> 00:09:42,146
Apakah kita akan pergi
benar atau tidak?
223
00:09:42,247 --> 00:09:43,847
Kita harus melakukannya
pemeriksaan yang lebih buruk pada keith.
224
00:09:43,948 --> 00:09:45,483
Apakah kamu punya
penjepit panjang apa saja?
225
00:09:45,583 --> 00:09:47,484
Hei, hei!
226
00:09:47,585 --> 00:09:49,153
Sial, sial, sial...
227
00:09:49,254 --> 00:09:50,988
Kamu akan tetap tinggal
atau apa, sobat?
228
00:09:51,090 --> 00:09:52,723
Ah, sial.
229
00:09:52,825 --> 00:09:54,759
Seseorang harus
masuk ke dalam sini.
230
00:09:54,860 --> 00:09:56,394
Keith?
231
00:09:56,495 --> 00:09:58,896
Ya Tuhan.
232
00:09:58,997 --> 00:10:00,631
Kita akan melakukannya
untuk melakukannya di sini, sobat.
233
00:10:00,732 --> 00:10:02,000
Joe, Joe. Kami
akan menarik--
234
00:10:02,101 --> 00:10:04,102
Bisakah Anda memberi kami
sedikit privasi?
235
00:10:04,202 --> 00:10:05,736
Ya, sedikit...
236
00:10:05,838 --> 00:10:07,872
(bertiup)
237
00:10:07,973 --> 00:10:10,241
Sini, bersinarlah
sangat bagus.
238
00:10:11,643 --> 00:10:15,746
Saya pikir sudah waktunya
untuk brownies buatanku.
239
00:10:15,847 --> 00:10:18,082
Aphrodite membuat
brownies terbaik yang pernah ada.
240
00:10:18,183 --> 00:10:20,985
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukannya.
Tidak, kamu tidak melakukannya.
241
00:10:21,086 --> 00:10:22,286
Oh, aku akan mengambil...
242
00:10:22,388 --> 00:10:24,755
Dia memakan semuanya
sekaligus.
243
00:10:24,856 --> 00:10:26,323
(tertawa)
244
00:10:26,424 --> 00:10:31,729
Jika kita memberikan brownies ini
kepada semua orang, kan...
245
00:10:31,830 --> 00:10:34,665
(tertawa)
246
00:10:34,766 --> 00:10:36,400
Cukup bagus.
Wah!
247
00:10:36,501 --> 00:10:38,702
( sirene )
248
00:10:41,873 --> 00:10:45,108
Baiklah,
nah, pada titik ini,
249
00:10:45,209 --> 00:10:48,312
Kami seharusnya menonton
film keselamatan pengemudi
250
00:10:48,414 --> 00:10:50,381
Berjudul
"darah di jalan raya"
251
00:10:50,482 --> 00:10:53,016
Oleh departemen
papan keselamatan transportasi,
252
00:10:53,118 --> 00:10:54,718
Tapi kalian semua pernah mengalaminya
cukup bagus,
253
00:10:54,819 --> 00:10:56,654
Jadi saya membawanya masuk
film lain
254
00:10:56,755 --> 00:10:59,523
Tentang keselamatan jalan raya
dan penegakan hukum,
255
00:10:59,625 --> 00:11:01,325
(dalam falsetto)
sebuah gambar kecil yang disebut...
256
00:11:01,427 --> 00:11:04,228
ââ¢Âª smokey dan bandit ââ¢Âª
257
00:11:04,329 --> 00:11:05,796
Jangan bicara selama itu
smokey dan bandit
258
00:11:05,897 --> 00:11:07,965
Jika Anda berbicara,
itu akan menjadi satu poin di SIM Anda,
259
00:11:08,066 --> 00:11:10,301
Dan akan ada ujian.
260
00:11:13,138 --> 00:11:15,172
Reno, ini
14-david-21.
261
00:11:15,273 --> 00:11:16,840
Kami berada di tempat kejadian.
262
00:11:16,941 --> 00:11:17,741
( ban berdecit )
263
00:11:17,843 --> 00:11:19,710
departemen Sheriff!
264
00:11:21,279 --> 00:11:22,579
Anda menelepon 911?
Ya, benar.
265
00:11:22,681 --> 00:11:23,881
Apa masalahnya, Pak?
266
00:11:23,982 --> 00:11:25,616
Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu
sangat senang dengan saya
267
00:11:25,718 --> 00:11:26,784
Saat aku memberitahumu
apa itu.
268
00:11:26,885 --> 00:11:28,018
Oh halo.
269
00:11:28,119 --> 00:11:31,222
saya sudah kompilasi
daftar 500--
270
00:11:31,323 --> 00:11:34,926
Saya mendapat 500 mobil yang telah berjalan
tanda berhenti di sini.
271
00:11:35,027 --> 00:11:38,462
Jangan repot-repot berterima kasih padaku,
Saya mendapatkannya di sini.
272
00:11:38,563 --> 00:11:41,598
Anda telah berhasil
penangkapan seorang warga negara
273
00:11:41,700 --> 00:11:43,100
Atau hanya sebuah
daftar warga?
274
00:11:43,201 --> 00:11:44,468
Itu daftar warga
275
00:11:44,569 --> 00:11:47,505
Yang saya harap akan menjadi seperti itu
penangkapan dengan bantuan Anda.
276
00:11:47,606 --> 00:11:50,340
Aku punya beberapa di sini
itu sangat menarik.
277
00:11:50,442 --> 00:11:52,476
Sebagian besar piring
adalah Nevada,
278
00:11:52,577 --> 00:11:55,012
Yang menurutku,
karena kita berada di nevada.
279
00:11:55,113 --> 00:11:56,614
bertambah.
Itu masuk akal.
280
00:11:56,715 --> 00:12:00,584
Aku punya-- kami tidak
punya indiana.
281
00:12:00,685 --> 00:12:02,453
Lihat ini--
Aku sampai di sini yang ini--
282
00:12:02,554 --> 00:12:04,689
Mobil polisi hitam-putih
menyalakan lampu itu.
283
00:12:04,790 --> 00:12:09,093
Saya dapat
lisensi di sini- 83752.
284
00:12:09,194 --> 00:12:10,361
Itu Pulau Rhode.
285
00:12:10,461 --> 00:12:11,395
Ya, kami diizinkan
untuk melakukan itu.
286
00:12:11,496 --> 00:12:13,431
Itulah kami.
Oh, itu kamu?
287
00:12:13,532 --> 00:12:15,600
Ini adalah ambulans
menyalakan lampu di sini.
288
00:12:15,701 --> 00:12:17,401
Oke, mereka paham
untuk melakukan itu juga.
289
00:12:17,502 --> 00:12:18,535
Mereka bisa?
Oh ya.
290
00:12:18,637 --> 00:12:20,738
Apa pun yang terjadi,
"whoo-whoo-whoo."
291
00:12:20,839 --> 00:12:22,606
Sekarang, biarkan aku
menanyakan ini padamu:
292
00:12:22,707 --> 00:12:25,842
Jika kalian menyetir sendiri
mobil ketika Anda sedang tidak bertugas
293
00:12:25,944 --> 00:12:31,415
Dan Anda melewati cahaya itu,
bisakah kamu menahan diri kalau begitu?
294
00:12:32,718 --> 00:12:34,485
Oh, sial, aku harus melakukannya
ambil ini, ya?
295
00:12:34,586 --> 00:12:37,488
Apa yang tertulis di sana
di radio tak kasat mata?
296
00:12:37,589 --> 00:12:38,989
Uh-hah.
297
00:12:39,090 --> 00:12:40,490
Kita harus benar-benar mencapainya,
bukan begitu?
298
00:12:40,591 --> 00:12:42,092
Uh-oh, uh-oh!
299
00:12:42,193 --> 00:12:45,129
Radio wanita ajaibku sedang menyala
off, jadi kita mungkin harus--
300
00:12:45,230 --> 00:12:46,964
Mengapa kita tidak melakukannya?
ambil ini?
301
00:12:47,065 --> 00:12:50,267
Dan kami akan menaruhnya
dalam berkas.
302
00:12:50,368 --> 00:12:51,569
Oh baiklah.
303
00:12:51,669 --> 00:12:55,006
Nah, apakah Anda memerlukan nama saya
atau nomor jaminan sosial?
304
00:12:55,106 --> 00:12:56,307
Kami mengetahuinya.
305
00:12:56,408 --> 00:12:58,843
Apakah Anda memiliki ekstensi pribadi,
jika aku menelepon lagi?
306
00:12:58,944 --> 00:13:00,411
Ya, benar.
307
00:13:00,512 --> 00:13:03,180
Ini 1-800-makan-sialan
308
00:13:03,281 --> 00:13:05,449
1-800-8-10.
309
00:13:05,550 --> 00:13:06,483
Tidak.
310
00:13:06,584 --> 00:13:08,652
Tapi bukan itu
angka yang cukup.
311
00:13:17,796 --> 00:13:18,862
Sungguh mengecewakan, jeff.
312
00:13:18,963 --> 00:13:22,199
Saya tidak belajar untuk saya
final geometri hari ini.
313
00:13:22,301 --> 00:13:24,301
Aku benar-benar seperti itu
akan gagal.
314
00:13:24,402 --> 00:13:27,471
Minumlah obat penenang, susie.
315
00:13:27,573 --> 00:13:28,839
Perhatikan dan pelajari.
316
00:13:28,940 --> 00:13:30,641
(memanggil)
317
00:13:30,742 --> 00:13:34,478
9-1-1, saya ingin
melaporkan ancaman bom.
318
00:13:34,579 --> 00:13:36,079
(terengah-engah)
319
00:13:36,181 --> 00:13:38,916
Terima kasih, jeff,
kamu benar-benar hebat.
320
00:13:39,017 --> 00:13:40,851
Waktunya habis, jeff.
321
00:13:40,953 --> 00:13:43,453
Berhenti, jatuhkan, dan pikirkan.
322
00:13:43,555 --> 00:13:46,056
Setiap ancaman bom palsu
kamu menelepon
323
00:13:46,158 --> 00:13:50,427
Mencegah kita menghentikan
ratusan... Bom sungguhan
324
00:13:50,528 --> 00:13:54,698
Ditetapkan untuk meledak di reno
sepanjang waktu, setiap hari.
325
00:13:54,799 --> 00:13:57,801
Wah, wakil,
Saya tidak memikirkan hal itu.
326
00:13:57,902 --> 00:14:00,003
Satu hal
Saya telah belajar...
327
00:14:00,105 --> 00:14:04,408
Ancaman bom
bukan bom.
328
00:14:04,509 --> 00:14:05,776
Itu benar.
329
00:14:05,877 --> 00:14:09,546
Dan ini wakil williams
menjaganya tetap nyata--
330
00:14:09,648 --> 00:14:12,183
Sangat aman.
331
00:14:16,854 --> 00:14:18,889
Baiklah, 28...
332
00:14:18,990 --> 00:14:23,827
Apa milik bandit itu
nomor plat?
333
00:14:23,928 --> 00:14:25,129
Dan itu bukan "bandit".
334
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
Banyak orang
salah paham.
335
00:14:26,331 --> 00:14:27,398
Banyak orang berpikir
itu "bandit."
336
00:14:27,498 --> 00:14:29,166
Itu bukan "bandit".
337
00:14:29,267 --> 00:14:31,668
Baiklah,
pertanyaan terakhir di sini--
338
00:14:31,770 --> 00:14:37,074
Apa warnanya
celana pendek sally field?
339
00:14:40,778 --> 00:14:42,179
Bisakah kamu membuat
suara itu melakukan ini?
340
00:14:42,280 --> 00:14:44,081
Butuh beberapa saat bagi saya.
341
00:14:44,182 --> 00:14:45,683
Tunggu sebentar,
biarkan aku menepi.
342
00:14:45,784 --> 00:14:47,851
Oh, kita sudah masuk
sebuah zona sekolah.
343
00:14:47,952 --> 00:14:49,120
Tidak apa-apa.
344
00:14:49,221 --> 00:14:50,888
(mencicit)
345
00:14:50,989 --> 00:14:53,891
(mengendus)
346
00:14:53,992 --> 00:14:56,460
Tidak berbau
ketika Anda melakukan itu.
347
00:14:56,561 --> 00:14:58,195
saya tahu,
itu aneh.
348
00:14:58,296 --> 00:15:00,364
Apakah milikmu?
349
00:15:00,465 --> 00:15:02,199
Astaga, kamu lebih baik-- tidak.
350
00:15:02,300 --> 00:15:04,935
(terkekeh)
tidak, tidak.
351
00:15:05,036 --> 00:15:06,736
Punyaku sedikit berbau
seperti cheetos.
352
00:15:06,838 --> 00:15:08,271
Oh...
353
00:15:08,372 --> 00:15:10,107
Ya, aku menciumnya.
Aku menciumnya.
354
00:15:10,208 --> 00:15:12,609
Itu sebabnya
Saya baru saja kentut.
355
00:15:16,681 --> 00:15:17,981
(musik rock keras diputar,
pemuda itu berteriak)
356
00:15:18,082 --> 00:15:20,818
Oh, Tuhan Yang Mahakuasa.
357
00:15:22,387 --> 00:15:24,521
Hei, menurutmu--
menurutmu di sinilah...
358
00:15:24,623 --> 00:15:25,856
Mereka bahkan tidak melakukannya
perhatikan kami.
359
00:15:25,957 --> 00:15:27,057
Hei, ho, ho, ho!
360
00:15:27,158 --> 00:15:29,460
Bau, bau, bau.
361
00:15:29,561 --> 00:15:31,328
Astaga!
362
00:15:31,429 --> 00:15:32,996
Coba tebak kenapa kita ada di sini.
363
00:15:33,097 --> 00:15:36,000
Eh, kami dulu,
eh, kami tadi--
364
00:15:36,101 --> 00:15:39,970
Karena kamu bisa mendengarnya
band jelek enam mil jauhnya,
365
00:15:40,071 --> 00:15:42,372
Dan hanya konstruktif
kritik--
366
00:15:42,474 --> 00:15:44,508
Kamu terdengar buruk.
367
00:15:44,609 --> 00:15:47,477
Kamu sungguh,
benar-benar terdengar buruk.
368
00:15:47,578 --> 00:15:48,712
Sangat buruk.
369
00:15:48,813 --> 00:15:51,214
Ya Tuhan...
Itu sangat bagus.
370
00:15:51,315 --> 00:15:52,349
Apakah ini milikmu?
371
00:15:52,451 --> 00:15:54,318
Kami meminjam yang itu.
372
00:15:54,419 --> 00:15:56,887
(memainkan riff blues)
373
00:16:00,158 --> 00:16:02,592
Hei, Joe, kamu, uh, kamu yang memainkannya
drum sedikit, bukan?
374
00:16:02,693 --> 00:16:04,194
Ya, aku cinta
untuk bermain drum.
375
00:16:04,295 --> 00:16:07,198
(keduanya bermain)
376
00:16:07,299 --> 00:16:09,433
Clemmy, kita akan melakukannya
memerlukan cadangan.
377
00:16:12,804 --> 00:16:13,770
Bagaimanapun, aku berharap
378
00:16:13,871 --> 00:16:16,240
Bahwa kamu akan hancur
selibatmu untukku.
379
00:16:16,341 --> 00:16:19,943
Ooh, hati-hati!
380
00:16:20,044 --> 00:16:21,712
Saya ingin mengirimkannya
beberapa cahaya putih.
381
00:16:21,813 --> 00:16:23,580
Anda tahu, bawa masuk
cahaya putih
382
00:16:23,682 --> 00:16:25,883
Ke bidang energi.
383
00:16:25,984 --> 00:16:28,552
saya hanya
melakukannya, seperti,
384
00:16:28,653 --> 00:16:29,854
Untuk memprotes
perang dan sebagainya,
385
00:16:29,955 --> 00:16:32,589
Saya agak merasakannya.
386
00:16:32,690 --> 00:16:35,459
Saya pikir pasukannya
tetap akan pindah.
387
00:16:35,560 --> 00:16:38,295
Hei, sobat,
apakah kamu keberatan, um--
388
00:16:38,396 --> 00:16:40,030
Maaf, permisi.
389
00:16:40,131 --> 00:16:41,598
Tidak apa-apa.
Kita tunggu saja di sini.
390
00:16:41,699 --> 00:16:43,867
Biarkan aku bicara dengannya
sangat cepat.
391
00:16:43,968 --> 00:16:45,602
Ya, damai.
(terkekeh)
392
00:16:45,703 --> 00:16:48,105
Luangkan waktu Anda.
393
00:16:48,206 --> 00:16:49,506
Hei, kawan.
394
00:16:49,607 --> 00:16:50,674
(terkekeh)
395
00:16:50,775 --> 00:16:52,709
Wah,
rasanya enak.
396
00:16:52,810 --> 00:16:53,877
Ya !
397
00:16:53,979 --> 00:16:55,780
Apa yang telah kita lakukan
sepanjang hidup kita?
398
00:16:55,881 --> 00:16:56,813
Tidak ada apa-apa, kawan.
399
00:16:56,914 --> 00:16:59,416
Mempertaruhkan leher kita
untuk... Apa?
400
00:16:59,517 --> 00:17:01,852
Aku belum punya wanita cantik
sentuh aku dalam 15 tahun, kawan.
401
00:17:01,953 --> 00:17:03,920
saya sudah selesai.
Sebut saja.
402
00:17:04,022 --> 00:17:05,455
Ini dia,
ayo berhenti.
403
00:17:05,556 --> 00:17:07,458
Kamu teman, aku Kyle.
404
00:17:07,558 --> 00:17:08,692
Baiklah, Kyle.
405
00:17:08,794 --> 00:17:10,494
(keduanya tertawa)
406
00:17:10,595 --> 00:17:12,563
Oh sial.
Apa ?
407
00:17:12,664 --> 00:17:13,998
Itu dia, kawan.
408
00:17:14,099 --> 00:17:17,067
Itu jack bermata satu.
409
00:17:17,168 --> 00:17:20,471
Hei, bekukan!
Bekukan-- departemen sheriff!
410
00:17:24,008 --> 00:17:25,042
Oh sial,
apa yang aku pikirkan?
411
00:17:25,143 --> 00:17:26,543
Apa-apaan ini
apakah aku sedang berpikir?
412
00:17:26,644 --> 00:17:28,578
Saya suka menjadi polisi, kawan!
413
00:17:33,952 --> 00:17:34,885
Ayo, sayang.
Berlangsung.
414
00:17:34,986 --> 00:17:38,788
Saya pikir di sana
dulunya sekolah.
415
00:17:38,889 --> 00:17:40,524
Saya pikir anak-anak
dulu berangkat ke sekolah.
416
00:17:40,625 --> 00:17:43,026
Rupanya tidak lagi.
417
00:17:43,127 --> 00:17:44,594
Rupanya tidak lagi.
418
00:17:44,695 --> 00:17:47,865
Sekarang kita berkeliling, dan
mereka bermain grand theft auto,
419
00:17:47,966 --> 00:17:50,400
Dan mereka melanjutkan
pipa retak pada jam 4:00,
420
00:17:50,501 --> 00:17:54,338
Dan mereka sedang bekerja
untuk wal-mart.
421
00:17:54,439 --> 00:17:55,506
Mama ada di ruang bawah tanah
422
00:17:55,607 --> 00:17:58,074
Melakukan telepon seks
seharga 8 dolar per jam.
423
00:17:58,176 --> 00:18:02,513
Ayah ada di garasi
memasak sabu,
424
00:18:02,614 --> 00:18:04,014
Memanggil wanita lain
di telepon seks sialan.
425
00:18:04,115 --> 00:18:07,985
Di ruang bawah tanah lainnya
turun dari sabu.
426
00:18:08,086 --> 00:18:10,487
Jaring kejahatan.
427
00:18:10,588 --> 00:18:12,490
Ini adalah negara terburuk
di dunia.
428
00:18:21,165 --> 00:18:22,399
Saya membuat permainan kata.
429
00:18:22,500 --> 00:18:24,034
Sebenarnya tidak
ingin bermain.
430
00:18:24,135 --> 00:18:25,235
Oke, aku akan bermain
sendiri.
431
00:18:25,337 --> 00:18:27,505
Tidak, apa permainanmu?
432
00:18:27,606 --> 00:18:29,739
Hijau.
433
00:18:29,840 --> 00:18:31,741
Seru.
434
00:18:31,843 --> 00:18:34,111
Menandai.
435
00:18:34,212 --> 00:18:35,946
Biru.
436
00:18:36,047 --> 00:18:39,683
Cara untuk mengganggu Anda
pasangan siapa yang mengemudi?
437
00:18:39,784 --> 00:18:40,684
Ya.
438
00:18:40,785 --> 00:18:42,620
Bingo.
439
00:18:42,720 --> 00:18:45,222
Tidak, ini bukan bingo,
itu permainan kata.
440
00:18:51,129 --> 00:18:53,464
Menanggapi 9-1-1
percobaan bunuh diri.
441
00:18:53,565 --> 00:18:54,932
Kami mendapat pelompat
di gedung.
442
00:18:55,033 --> 00:18:56,934
Hai! Hai! Hai!
Hei, hei, hei!
443
00:18:57,035 --> 00:19:00,037
Apa kamu sebenarnya?
apa yang kamu lakukan di sini, tuan?
444
00:19:00,138 --> 00:19:01,538
Aku sedang lompat dasar, sayang.
445
00:19:01,639 --> 00:19:03,941
Aku sudah menetapkan pikiranku sekarang
di p-b-js, sayang.
446
00:19:04,042 --> 00:19:06,810
Kami sudah menetapkan pola pikir kami
447
00:19:06,912 --> 00:19:08,745
Saat kamu turun dari atap ini
bersama kami, oke?
448
00:19:08,846 --> 00:19:12,516
Aku sudah melompat dari jarum suntik,
menara sears,
449
00:19:12,617 --> 00:19:14,451
Rumah Frank Lloyd Wright
di taman dataran tinggi, illinois.
450
00:19:14,552 --> 00:19:17,287
Hanya sebuah rumah peternakan,
tapi itu adalah permulaan.
451
00:19:17,389 --> 00:19:18,955
Dan sekarang saya siap untuk bergoyang
gedung ini, sayang.
452
00:19:19,057 --> 00:19:20,056
Mari kita lakukan,
ayo lakukan!
453
00:19:20,157 --> 00:19:21,225
Ho, ho, ho, ho, ho!
454
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
Anda menginginkan saya
untuk turun?
455
00:19:22,894 --> 00:19:24,094
Aku ingin kamu turun
dari atap, Pak.
456
00:19:24,195 --> 00:19:25,296
Kalau begitu,
ayo kita lakukan, sayang!
457
00:19:25,397 --> 00:19:27,630
Ho, ho, ho!
458
00:19:27,732 --> 00:19:29,332
Hai !
459
00:19:29,433 --> 00:19:32,736
Arrrrggghhh!
460
00:19:32,837 --> 00:19:35,806
Sialan, suci--
kita perlu cadangan.
461
00:19:35,907 --> 00:19:37,207
(kecelakaan)
462
00:19:37,308 --> 00:19:39,176
11-charlie-reno.
463
00:19:39,277 --> 00:19:42,245
Kami punya satu, eh,
d-w-g--
464
00:19:42,346 --> 00:19:43,947
Orang kulit putih mati.
465
00:20:00,931 --> 00:20:04,834
ââ¢Âª ini bukanlah akhir
Aku bertemu denganmu lagi ââ¢Âª
466
00:20:04,935 --> 00:20:10,841
ââ¢Âª hari ini saya harus melakukannya
sembunyikan hatiku, uh-huh ââ¢Âª
467
00:20:10,942 --> 00:20:16,112
ââ¢Âª kamu tersenyum seperti matahari
ciuman untuk semua orang ââ¢Âª
468
00:20:16,213 --> 00:20:20,884
ââ¢Âª dan dongeng
tidak pernah gagal ââ¢Âª
469
00:20:20,985 --> 00:20:23,520
ââ¢Âª kamu berbohong begitu rendah
di rumput liar ââ¢Âª
470
00:20:23,621 --> 00:20:27,157
ââ¢Âª Saya yakin begitu
akan menyergapku ââ¢Âª
471
00:20:27,258 --> 00:20:32,396
ââ¢Âª Anda akan membuat saya terpuruk, terpuruk,
turun, berlutut ââ¢Âª
472
00:20:32,496 --> 00:20:33,530
(slide-peluit )
473
00:20:33,631 --> 00:20:36,099
ââ¢Âª barakuda ââ¢Âª
474
00:20:36,200 --> 00:20:41,604
ââ¢Âª oh, ohhh ââ¢Âª
475
00:20:41,705 --> 00:20:43,006
Wah!
476
00:20:48,746 --> 00:20:51,715
Kata dokter, memang begitu
akan keluar secara alami.
477
00:20:51,816 --> 00:20:53,116
Ya, tapi kami
harus mempelajarinya,
478
00:20:53,217 --> 00:20:54,584
Kita harus mendapatkannya
selagi masih segar.
479
00:20:54,685 --> 00:20:55,953
Pada saat itu
keluar secara alami
480
00:20:56,054 --> 00:20:57,788
Anak-anak ini bisa
berada di California.
481
00:20:57,889 --> 00:20:59,456
Jika kita tidak bisa memeriksanya
untuk cetakan,
482
00:20:59,557 --> 00:21:01,592
Jika kita tidak bisa
periksa trauma,
483
00:21:01,693 --> 00:21:03,327
Anda sedang melukis kami
ke sudut.
484
00:21:03,428 --> 00:21:05,228
Kita akan menemukan tempat yang tenang
tempat parkir di luar sana,
485
00:21:05,330 --> 00:21:07,264
Coba keluarkan, dan
lalu mengantarkanmu ke jalanmu.
486
00:21:07,365 --> 00:21:08,665
Dan kamu akan menjadi seperti itu
baik, oke? Ya.
487
00:21:08,766 --> 00:21:12,602
Sekarang, kamu menghadap ke satu arah,
pria hot dog ada di belakangmu.
488
00:21:12,704 --> 00:21:15,538
Apakah Anda yakin itu benar?
hanya satu hotdog?
489
00:21:15,639 --> 00:21:17,807
Panjangnya satu kaki,
tapi itu hanya satu.
490
00:21:17,909 --> 00:21:20,143
Panjang satu kaki.
491
00:21:20,193 --> 00:21:24,743
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0